Ne le dis à personne....

Publié le par Babette

Bonjour à toutes !!!

 

Et pour le coup, je vais tout vous dire !! hi hi !!

 

Tout commence en l'an 2011.... en novembre.... donc il y a pile 2 ans.... je vous écrivais cet article :  ICI

 

Pour celles qui n'étaient pas là à l'époque, et qui n'ont pas le courage de lire l'article en question, je vous parlais d'un livre que je venais de lire, un livre d'Harlan Coben : "Ne le dis à personne", sorti en 2001.

 

Cela faisait peu de temps que j'avais découvert cet auteur... Grâce à Seccotine d'ailleurs !! lors de notre échange d'été !!!

Et je suis tombée sous le charme...

C'est un écrivain de roman policier, un style que j'aime plutôt bien. Mais là, j'avoue qu'il a l'art et la manière pour vous tenir en haleine du début jusqu'à la fin... Dès que vous croyez comprendre l'intrigue, il fait un virage à 90° qui chamboule tout.... et ce... jusqu'à la dernière page...

 

Ce livre a été adapté au cinéma par Guillaume Canet en 2006 et a remporté un grand succès...

 

Je me méfie toujours des adaptions au cinéma des livres que j'ai apprécié.....

 

Mais la curiosité l'a emporté et quand j'ai vu qu'il passait hier soir sur W9, vite !! je l'ai enregistré, et je l'ai regardé tranquille ce matin....

 

Bon....

 

Première impression : je confirme... je n'aime pas vraiment les adaptions au cinéma des livres que j'ai aimé !!

Non pas que le film est mauvais !!

L'histoire est bien retranscrite...

Mais il me manquait l'essentiel.....

 

C'est un roman où la réflexion du personnage principal tient un rôle majeur... Ses angoisses, ses doutes, ses peurs !! et là... je ne les ai pas retrouvé....

Faut dire que je me faisais une image de ce personnage bien différente de l'acteur pris pour tenir le rôle, François Cluzet... Pour moi, ce personnage était dynamique, vif, énergique... et je peux pas dire que ce soit le ressenti que m'inspire François Cluzet... qui pour moi, est un peu... mou...

 

Par contre, le choix de François Berléand dans le rôle du flic est parfait !!!

 

Je suis contente d'avoir vu ce film... mais je ne vous le recommanderai pas... sauf si vous n'avez pas encore lu le livre !!! (ce qui est une grâve erreur !!!...)

 

Je vous souhaite une bonne fin de journée !!!

Gros bisous et à demain !!

Avec des petites croix cette fois ci !!

 

 

 

 

 

Publié dans Bavardage

Commenter cet article

Emmanuelle (bbtoupy) 04/11/2013 11:11

Bonjour Babette,
Ah je suis comme toi, je suis souvent déçu par les films si j'ai lu le livre avant. Il manque toujours un petit quelque chose que notre imagination nous donne lors de la lecture d'un livre.
Par contre je n'ai pas lu le livre mais je le rajoute à ma liste.
Merci pour toutes ces bonnes infos.
Bisous ma belle.

Babette 08/11/2013 15:40



Oui !!! tu peux y aller en tout confiance !! si tu aimes le suspens, tu seras servie !!


gros bisous.



Laëtitia 03/11/2013 14:13

Alors je suis pas d'accord mais d'accord quand même ! lol !
Pas d'accord sur le film. Je l'ai vu deux fois (et j'ai hésité à le regarder une 3ème fois l'autre soir) et j'ai adoré. Le film est prenant, on voit la détresse de F. Cluzet. Et la fin est
innatendue... Quoi ? Je suis fan de G. Canet ? Nan, je vois pas le rapport ! lol !
En même temps, je n'ai pas lu le livre (c'est pas faute de l'avoir chez ma mère) mais j'ai bien envie de voir ce que ça donne... Du coup, je pense que de ne pas avoir lu le livre m'a aidé à adorer
le film...
D'un autre côté, je suis d'accord avec toi pour les adaptations. On se fait une idée à la lecture et ça ne correspond jamais au film. Comme tu dis, on a trop d'imagination !
Les adaptations m'aident à "lire" des livres que je n'ai pas le temps de lire et de me faire une idée mais en même temps, y a rien de mieux que l'oeuvre originale ! Hihihi !
Gros bisous Super Babinou

Babette 08/11/2013 15:35



Je pense que j'aurais aussi aimé le film si je n'avais pas lu le livre !!!!!


Merci de ton avis ma Titi !!! et gros gros bisous.



Zabou 01/11/2013 11:26

J'ai aussi vu le film (heureusement après avoir lu le livre) et comme toi j'ai préféré le livre.
Bisous !
Zabou

Babette 01/11/2013 18:46



Ca ne m'étonne pas... bisous ma Zabou !!!



...VERO... 31/10/2013 17:26

Bon je résume, j'ai lu le livre 3 fois (je suis une inconditionnelle d'Harlan Coben) donc je lis tous ses livres, j'ai vu avant hier pour la 2è fois le film, et même déception, je ressens toujours
pas le même suspens ressenti lors de la lecture du thriller !!! Merci pour cet article, belle soirée, bisous bisous

Babette 01/11/2013 18:29



Hi hi hi !!!!! ah bah quand même !! mdr !!! gros bisous !!!



careli/tutolibre 31/10/2013 14:09

je n'ai JAMAIS aimé les adaptations de livre
je me fais trop souvent une idée très précise (trop ?) des héros, des lieux et la transcription n'est jamais à la hauteur, enfin je trouve ...

Babette 01/11/2013 18:27



C'est le pouvoir de l'imagination... et il est très fort !!!!!


Une seule fois, j'ai aimé le film autant que le livre..... C'est quand est sorti "la gloire de mon père" et "le chateau de ma mère"... Les acteurs correspondaient tout à fait à ce que je
m'imaginais !!!!...... La voix off dans le film était parfaite.... et les dialogues (des personnages ou de la voix off) étaient le livre (au mot près !!!)... juste parfait...


mais bon, c'est un style complètement différent !!!!


Il est clair que les intrigues policières (angoisses, peur, ...) sont beaucoup plus difficile à retranscrire !!


Gros bisous !!!



Virginie 31/10/2013 09:36

Comme on en a parlé ... tu sais que j'ai pour principe de ne pas regarder un film si j'ai lu le livre ... J'ai été plus souvent déçu qu'agréablement surprise ...
Du coup ... je n'ai pas vu le film et surtout je ne le regarderais pas !!!!
Gros bisous !

Babette 01/11/2013 18:23



Bah oui.... que veux-tu..... on doit avoir une imagination un peu trop... débordante ?? hi hi hi !!!!


Bisous !!!!!!!!!!!!



Aline 31/10/2013 07:40

j'ai eu la chance de voir le film avant le livre.;avec un sacré temps en les 2 périodes donc, j'ai aimé les 2..mais, comme toi, je ne m'imaginais pas les personnages comme dans le livre.. Un très
bon livre à recommander!! bisousssssss

Babette 01/11/2013 18:48



Oui !! un super livre !! plein de suspens... bisous !!!



laviedechaquejour 30/10/2013 21:14

je te suis parfaitement quand tu dis que tu n'aime pas les adaptations en film, de livre que tu a aimé. ça me fais très souvent peur, car je sais que je risque d'être déçu.
Et pour cette histoire, je ne l'ai jamais lu, ni vu :s
gros bisous

Babette 01/11/2013 18:47



Alors je te conseille de le lire !!! et les autres livres du même auteur... gros bisous !!!



danielle 30/10/2013 19:44

coucou ma Babette
Merci pour cet avis sur le film !!
je n'ai pas lu le livre , et n'ai pas vue le film !! LOL !!
mais j'ai remarquer que la plus part des films adaptés d'après un roman sont décevant lorsque qu'on a lu le livre !!
bonne soirée ma Babette , BISOUSSSSSSSSSSSSSS
danielle

Babette 01/11/2013 18:46



Alors vite !!! lis le livre !!!!!!!! gros bisous ma Danielle !!!



Séccotine 30/10/2013 19:32

Alors là, suis bien d'accord avec toi... et si tu me l'avez demandé avant, je ne te l'aurais pas conseillé non plus... j'avais quasi détesté à l'époque... je ne m'y retrouvait pas. Mais tu as sans
doute raison, il doit être bien sympa quand même pour ceux qui n'ont pas, grave erreur, lu le livre.
Pleins de bisous ma Babette.
A bientôt.

Babette 01/11/2013 18:45



Et merci encore de m'avoir fait découvrir cet auteur !!!! des gros bisous !!!



Lo 30/10/2013 18:02

aahhh comme quoi, les goûts ...!! moi je l'avais adoré, mais en même temps ça faisait longtemps que j'avais lu le livre et je ne m'en souvenais plus très bien, du coup l'histoire m'est revenu au
fur et à mesure du film, ce qui fait que je l'ai beaucoup aimé !!! par contre je ne sais pas si tu s déjà lu du Daniel Pennac ? moi oui et je suis allée voir "au bonheur des ogres" et j'ai beaucoup
rit !!!!! j'ai trouvé que l'adaptation était bien réussie, et que l'ambiance de l afamille Malaussène était bien retranscrit, c'est ce qui était le plus compliqué, à mon avis !!!! mais...ce n'est
que mon avis !!
bonne soirée
bisousssss
Lo

Babette 01/11/2013 18:44



Je crois que j'ai trop d'attente quand je vois une adaptation d'un livre....... dès le départ, en fait, ça peut pas marcher... hi hi hi !!!!!!


Merci ma Lo pour ton avis !!! des gros gros bisous.



kty 30/10/2013 17:09

comme toi, j'ai lu le livre et vu le film
je suis d'accord avec toi, le film ne retransmet pas le livre
un livre laisse place à notre imaginaire ce que ne fait jamais un film
Harlen Coben... je ne compte plus le nombre de livres que j'ai lu de cet auteur que j'aime beaucoup
je te conseil : Sans un adieu, Disparu à jamais
voilà si tu veux des frissons
bises
kty

Babette 01/11/2013 18:42



Je parlais de l'histoire.... G. Canet est resté fidèle au livre... Il n'a pas fait d'interprétation personnelle... Maintenant, il est clair que tout ce qui tourne autour des sentiments.. là !! on
est loin !!! très très loin !!! Bisous ma Kty !!


et pour les deux livres... déjà lu !! hi hi hi !!!! j'adore....



Christelle 30/10/2013 16:57

Hé bien moi, comme toi, bien souvent je préfère les versions livre...Aaaaah Harlan Coben!!!J'adooore, je suis d'ailleurs en train de lire "juste un regard" (enfin..pas là parce que je t'écris
mais....hihihu). Il y a deux ans, je me suis lu la saga des hary potter, je lis le tome un puis le deux et passe à la télé le "tome un", je le regarde...quelle deception !!!Moi qui avait imaginé
les personnages, ça a gâché un peu la suite de ma lecture...enfin bref, tout ça pour dire que moi aussi je pense qu'il vaut mieux rester sur le livre!!!Gros bisous ma Poule!!!!

Babette 01/11/2013 18:40



Notre imagination est trop forte !! que veux-tu ma pauv'Lucette !! hi hi hi !! C'est l'jeu !!! gros bisous ma poule !!!



lesloisirsdecancan 30/10/2013 16:21

encore un bouquin a ajouter sur ma liste !! Bisoux

Babette 01/11/2013 18:38



Fais attention !! On devient vite accroc à Harlan Coben !! hi hi !! bisous ma belle !!!